Cristóbal Díaz-Ayala

Normalmente los índices van al final de una obra. Pero en este caso, en que para economizar espacio es necesario usar muchas abreviaturas, hemos creído oportuno incluir los tres índices diferentes que lleva esta obra: Este, y otros dos, uno de abreviaturas de compositores y otro de sellos disqueros.

Ninguno de estos índices, refiere a páginas determinadas: su función es completar la lectura de las fichas discográficas.

Este primer índice, contiene palabras y sus abreviaturas que se usan indistintamente en el texto de las notas biográficas al comienzo de cada intérprete, y/o en los detalles de cada ficha discográfica. Por ejemplo, las iniciales del género musical van detrás del título de la canción. Por cierto, en muchos casos falta esta información, porque no aparece en la fuente, o sea, en la grabación.

Este índice contiene juntas, por orden alfabético las palabras incluidas y su abreviatura. Eso es así, porque el lector necesita, poder usar ambas informaciones, indistintamente. Si usted se encuentra por ejemplo, la abreviatura "acn" querrá saber que corresponde a la palabra acordeón; pero si es ejecutante o admirador de ese instrumento, querrá por el contrario, saber qué iniciales debe buscar para distinguir las grabaciones en que aparece ese instrumento. Si las iniciales y el nombre completo están uno inmediatamente detrás del otro en orden alfabético, como sucede con "acn-acordeón" tendrá una sola entrada; en cambio "bongo" y su inicial "bg" que no se suceden en orden alfabético inmediato, tienen entradas diferentes.

Las palabras que no están abreviadas, por ser de cuatro letras, se incluyen de todas maneras para que el lector sepa no son abreviaturas, pero repitiendo la palabra para que se sepa no es abreviatura. Por ejemplo, "afro" aparece como: "afro:afro".

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• Y
• Z