|
Normalmente los índices van al final de una obra. Pero en este caso, en que para economizar espacio es necesario usar muchas abreviaturas, hemos creído oportuno incluir los tres índices diferentes que lleva esta obra: Este, y otros dos, uno de abreviaturas de compositores y otro de sellos disqueros.
Ninguno de estos índices, refiere a páginas determinadas: su función es completar la lectura de las fichas discográficas.
Este primer índice, contiene palabras y sus abreviaturas que se usan indistintamente en el texto de las notas biográficas al comienzo de cada intérprete, y/o en los detalles de cada ficha discográfica. Por ejemplo, las iniciales del género musical van detrás del título de la canción. Por cierto, en muchos casos falta esta información, porque no aparece en la fuente, o sea, en la grabación.
Este índice contiene juntas, por orden alfabético las palabras incluidas y su abreviatura. Eso es así, porque el lector necesita, poder usar ambas informaciones, indistintamente. Si usted se encuentra por ejemplo, la abreviatura "acn" querrá saber que corresponde a la palabra acordeón; pero si es ejecutante o admirador de ese instrumento, querrá por el contrario, saber qué iniciales debe buscar para distinguir las grabaciones en que aparece ese instrumento. Si las iniciales y el nombre completo están uno inmediatamente detrás del otro en orden alfabético, como sucede con "acn-acordeón" tendrá una sola entrada; en cambio "bongo" y su inicial "bg" que no se suceden en orden alfabético inmediato, tienen entradas diferentes.
Las palabras que no están abreviadas, por ser de cuatro letras, se incluyen de todas maneras para que el lector sepa no son abreviaturas, pero repitiendo la palabra para que se sepa no es abreviatura. Por ejemplo, "afro" aparece como: "afro:afro".
A.
ac : acompañamiento de
acn : acordeón
afro : afro
ag : aguinaldo
al : alegrías
Arg : Argentina
ar : argentino(a)
aria : aria
arr : arreglo
B.
b : bolero
bachata : bch
ba : bajo acústico
bajo eléctrico : be
bal : balada
bam : bambuco
ban : bandurria
banjo : bjo
bar : barítono
barc : barcarola
batanga : bt
bb : bomba
bch : bachata
Be : Berlín
be : bajo eléctrico
beg : beguine
bg : bongó
bjo : banjo
bl : blues
bn : bossa nova
bolero : b
Bo : Bolivia
bo : boliviano(a)
bomba : bb
bongó : bg
bossa nova : bn
Br : Brasil
br : brasilero(a)
bt : batanga
ba : batería
bug : bugalú
C.
c : canción
ca : circa (cerca de)
calipso : clp
can : cantante
cand : candombe
cantado : ct
canto : ct
cantante : can
cap : capricho
car : caribeño(a)
carn : carnavalito
cdas : cuerdas
cas : casete
CD : Compact Disc
ce : cello
cerca de : ca
cg : conga
ch : cha cha chá
char : charleston
charanga : chr
Chg : Chicago
chi : chileno(a)
chr: charanga
ci: cifra
cil : cilindro
cl : clarinete
clave (género) : clv
clp : calipso
cls : claves (instrumento)
cmp : comparsa
Co : Colombia
co : colombiano(a)
com : cómico
compact disc : CD
comparsa : cmp
con : cornetín, corneta
conga : cg
cop : copla
cor : corrido
cornetín : con
coro : coro
cos : costarricense
cp : cuplé
cri : criolla
ct : canto, cantado
cto : cuarteto
ctro : cuatro (instr)
cuarteto : cto
cuatro : ctro
CU : Cuba
cu : cubano(a)
cuerdas : cdas
cum : cumbia
cuplé : cp
D.
danza : dza
danzón : dz
danzonete : dzt
dec : décima
decl : declamado
derechos reservados : DR
des : descarga
dia : diálogo
dir : director
do : dominicano(a)
DR : derechos reservados
dr : drums
duo : dúo
dz : danzón
dza : danza
dzt : danzonete
E.
E : Europa
ec : ecuatoriano(a)
Es : España
es : español(a)
estadounidense : eu
est : estilo
EU : Estados Unidos
eu : estadounidense
F.
fado : fado
fandango : fg
fandanguillo : fgll
fant : fantasía
farruca : frr
fg : fandango
fgll : fandanguillo
fl : flauta
flam : flamenco
fox-trot : ft
fr : francés(a)
Fri : Francia
frr : farruca
ft : fox-trot
G.
gi : guitarra
gaita : gta
gar : garrotín
gato : gato
gg : guaguancó
gj : guajira
go-go : go-go
guaguancó : gg
gp : guapacha
gr : güiro
gt : guitarra
gta : gaita
gu : guaracha
guapachá : gp
guaracha : gr
guat : guatemalteco(a)
güiro : gr
H.
H : Habana
h : habanera
ha : haitiano(a)
hab : hablado
hi : histórico
ho : hondureño(a)
hua : huapango
hum : humorístico
Hy : Hollywood
I.
ing : Inglés, Inglaterra
ins : instrumental
it : italiano(a)
J.
j : jota
jaleo : jl
ja : jarana
jazz : jz
jl : jaleo
jo : joropo
jota : j
jz : jazz
|
L.
L : Londres
l : letra
LA : Los Angeles
la : laúd
lam : lamento
lat : latino
larga duración : Lp
laud : la
lento : lto
letra : l
long playing : Lp
Londres : L
Los Angeles : LA
Lp : larga duración, long playing
lto : lento
M.
m : música
mambo : mb
mandolina : md
mar : maracas
mapeyé : my
marcha : mch
mazurca : mz
mb : mambo
mch : marcha
md : mandolina
me : mejicano(a)
Me : México
meb : merecumbé
mer : merengue
mi : milonga
Mia : Miami
mon : monólogo
montuno : mt
moruno : mr
mos : mosaicos
moz : mozambique
mr : moruno
mt : montuno
música : m
my : mapeyé
mz : mazurca
N.
ne : negro(a), negroide
ni : nicaragüense
no ed : no editado
ña : ñáñigo(a)
O.
or : oriental
org: órgano
orq: orquesta
P.
P : París
p : piano
pa : parodia
pachanga : pch
pan : panameño(a)
pand: pandereta
paraguayo(a) : pg
parodia : pa
pasaje : ps
pasillo : pllo
paso doble : pd
pch : pachanga
pd : paso doble
Pe : Perú
pe : peruano(a)
perc: percusión
pcu : punto cubano
pg : paraguayo(a)
pi : piano
pk : polka
pgj : punto guajiro
plegaria : plg
pl : plena
plg : plegaria
pllo : pasillo
pm : poema
pk : polka
por : porro
pp : potpourrí
PR : Puerto Rico
pr : puertorriqueño(a)
pregón : prg
prg : pregón
ps : pasaje
puertorriqueño(a) : pr
pu : punto
punto : pu
punto cubano : pcu
punto guajiro : pgj
Q.
quinteto : qto
qto : quinteto
R.
r : rumba
ranchera : rch
rch : ranchera
ritmo, ritmico : rt
rk : rock
ro : romanza
rt : ritmico
rumba : r
rd : República Dominicana,
dominicano
S.
s : son
SA : San Antonio
salsa : sl
salvadoreño(a) : sv
Sanjuanito : SJ
santo : sto
sax a : sax alto
sax b : sax barítono
sax c : sax tenor
sb : samba
sch : schottis
schottis : sch
seis : seis
ser : serenata
sh : shake
sim : simalé
SJ : Sanjuanito
sl : salsa
slow : slow
son : s
sonsonete : ste
ste : sonsonete
sto - santo
sv : salvadoreño(a)
sucu : sucusuco
T.
tam : tamborera
tamborito : tbt
tango : tg
tanguillo : tgll
tb : trombón
tbt : tamborito
ten : tenor
tg : tango
tgll : tanguillo
tim : timbal
tn : tonada
tnll : tonadilla
tonada : tn
tonadilla : tnll
toque : tq
tp : trompeta
tq : toque
tr : tradicional
trombón : tb
trompeta : tp
trop : tropical
ts : two step
tw : twist
tumb: tumbadora
two step : ts
U.
UR : Uruguay
ur : uruguayo(a)
V.
v : vals
va : vallenato
Ve : Venezuela
ve: venezolano(a)
vc : violoncello
vi : villancico
vil: violín
vin : violín
violoncello : vc
vo : vocal
Y.
y : yambú
Z.
z : zamba
za : zarzuela
zambra : zr
zr : zambra
|
|
