Como hice con mi primer libro "Música cubana: del Areito a la Nueva Trova", va dedicado a mis padres, que me inculcaron el amor a la música, y a nuestros compositores y artistas musicales, el grupo de cubanos que después de nuestros patriotas y mártires, más han hecho por Cuba.

Y mis Reconocimientos a mi compañera de más de 50 años, (contando los del noviazgo) Marisa, además colaboradora directa en este y otros trabajos sobre la música haciendo sugerencias y corrigiendo las pruebas, con frecuentes incidentes sobre el uso correcto (ella) o incorrecto (yo) del idioma; a mi madre, hijos y nietos por el tiempo que les he robado dedicándoselo a este y otros proyectos. A mi secretaria Joselin Mercado por su dedicación y esfuerzo en computarizar este extenso trabajo, y a mi hija (Marisa también) por dar una mano cuando se ponía majadera esa misteriosa y compleja cosa llamada computadora. Y también a Richard K. Spottswood, que con su obra "Ethnic Music on Records - A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893 to 1942" fue el culpable de que yo acometiera este proyecto, usando mucho de su trabajo y experiencia, y convirtiéndolo en consecuencia, en cómplice.

El 29 de octubre de 2003, y como parte de las actividades del V Congreso de Estudios Cubanos y Cubano Americanos celebrado en la Florida International University, tuvo lugar la presentación por medios eletrónicos de esta Enciclopedia, actividad a la que asistieron entre otras muchas personas, decenas de músicos y cantantes de los que figuran en la misma y/o sus familiares en los casos de fallecidos, alguos de los cuales en la misma actividad aportaron o rectificaron datos a sus respectivas biografías o a la de sus compañeros.

Con excusas por si hemos olvidado alguno, allí estuvieron presentes Jorge Bauer, María Ciérvide, Emilita Dago, Chamaco García, Enrique Herrera, José Le Matt, Zenaida Manfugás, Luis Santí, la hija de Hortensia Coalla, Orestes Duarte, Germán García, familiares de Gonzalo Roig, Olga María Touzet, Marion Inclán, Elena Díaz viuda de Carlos Díaz,María Antonieta Junco, hermana de Pedro Junco. Otros, como Guillermo Álvarez Guedes, Martha Pérez y Luis García, se disculparon por enfermedad o viajes, como Olga Guillot.

Fue una emotiva e inolvidable reunión, en que se pudo hacer homenaje en persona a los allí presentes, y simbólicamente, a los miles de intérpretes que aparecen en la Discografía.

Y para esta larga lista de colaboradores, donde inevitablemente habrá omisiones de las que nos declaramos desde ya culpables y pedimos excusas. Estos amigas y amigos han colaborado, en los casos de artistas y compositores incluidos en esta obra, con entrevistas personales o correspondencia y en muchos casos revisando y corrigiendo sus propias discografías y hasta remitiendo grabaciones o fotos que no teníamos; coleccionistas que han completado información sobre discos de sus respectivas discotecas, fotos e información sobre intérpretes; otros han colaborado en conseguirnos direcciones de intérpretes o llevando o trayendo información de Cuba o de otros países, a veces en momentos difíciles; las casas disqueras mencionadas, poniendo a nuestra disposición datos pertinentes de sus archivos, y en algunos casos, dando generosamente grabaciones para completar nuestros estudios, o permitiendo el uso de fotos de sus carátulas.

A todos, especialmente al Colaborador Olvidado cuyo nombre hemos omitido y volvemos a pedir disculpas, muchas gracias.A la lista original hemos ido agregando nuevos colaboradores hasta el momento en que preparamos esta edición revisada, en noviembre de 2008.

A. Leonardo Acosta, el investigador y escritor más importante sobre la música cubana. Dr. Olavo Alen y todos sus colaboradores del Centro de Investigaciones de la Música Cubana (CIDMUC). Xiomara Alfaro y su esposo Rafael Benítez. Fernando Alvarez(QEPD). Nedda Anhalt. Pablo Aponte (Disco Hits). Sigfredo Ariel. Alberto Armenteros (QEPD). Mariano Artau. Mike Avalos. Raúl Azpiazu.

B. Vicente Báez. Ondina Ballester. Renée Barrios .Marcos T. Barro. Maestro Juan Luis Barry(QEPD). Joaquín Borges. Bruce Bastin (Harlequin Records). Mario Bauzá (QEPD). Prof. Ted Beardsley. Israel Berríos. Prof. Vernon W. Boggs (QEPD). Natalia Bolívar. Alain Boulanger. Sonny Bravo. Dr. Miguel Bretos. Federico Britos. Elena Burke(QEPD).

C. Gustavo Cabarrouy(QEPD). Rudy Calzado(QEPD). Cándido Camero. Humberto Cané (QEPD). Ing. Marcos Canihuante. Pablo Cano. Mercy Cantillo. Rubén Castaldi. María Castañeda, vda. de Berto González. Manuel José Castillo. Jesús Caunedo(QEPD). Dr. Mario(QEPD) y Silvia Ceballos Araujo. Silvio Cebrián. Nat Chediak.Dr. Roberto Chorens. Johnny Clark. Mario Clavel. Humberto Cobo. Bobby Collazo. Humberto Corredor (Sellos Caimán, Cobo y otros). John Cowley. Jorge Coya. José Curbelo.

D. Paquito D'Rivera. Emilita Dago. Ing. Guillermo Dávalos. Ovidio Dávila (QEPD). Miguel De Grandy (QEPD). Sergio De Karlo. Rodolfo de la Fuente. Maestro Aurelio de la Vega. Esperanza B. de Varona. Juan del Collado. Eusebio S. Delfín (QEPD). Carlos(QEPD) y Elena Díaz. Servando Díaz(QEPD). Barbarito Diez(QEPD). Carmen Delia Dipiní(QEPD). Claudia Dipkin (BMG Records Archive). Manolo Domínguez (Sello Nube Negra). Orestes Duarte(QEPD). Rosita Duchesne. Dr. Pablo Dueñas. Juan Dzazópulos.

E. Domingo Echevarría. Jesús Elizondo (QEPD). Sarita Escarpenter(QEPD). Félix "El Gallego" Escobar(QEPD). René Espí. Ramón Espigul. Julián Espinal "Potemkin" (QEPD). Hall Estrada (QEPD).Tony Évora.

F. Maestro José Luis Fajardo. Alvaro Farfán (BMG, Int.). Fina Farrés. Mario Fernández Porta(QEPD). Prof. Oscar Fernández de la Vega(QEPD). Ing. Papo Fernández(QEPD).Frank Figueroa. Mo Fini (Sello Tumi). Harold Flakser. Jesús M. Flores.

G. Chamaco García, David García. Germán García. Luis García. Vicente García. José Gemeil. Leslie Gerber (Parnassus Records). Blanca Rosa Gil. Radamés Giro (Edit. Letras Cubanas). Arturo Gómez. Nilo Gómez (Modiner Records). Pedro Gómez. Venancio Gómez. Benito González. Elmer González. Manny González (Revista Vista). Orlando y Mara González. Jesús Gorís(QEPD). René Grullón. Marcelino(QEPD) y Julia Guerra. Manuel Guerrero. Michael Guimerá (QEPD). Julio Gutiérrez.

H. Eduardo Hernández. Serlando Hernández. Terry Hinte (Fantasy Records).

I. Arístides Incháustegui. Marion Inclán y su esposo, John A. Weller. Felino Izquierdo.

J. Jaime Jaramillo. Jorge Javariz. Felipe Jiménez(QEPD). José Judice.

K. Ingrid Kummels, hija de Argimira Castro, una de las integrantes originales de la orquesta Anacaona.

L. Carlos E. Landaeta ("Pan con queso")(QEPD). Zoila Lapique. Pepe Lara. Alberto Laveaga. José Le Matt Roberto Ledesma. Dra. María Teresa Linares. Lic. Luciano Londoño. Maestro Israel López ("Cachao")(QEPD). Miguel López. Oscar López. Prof. Rafael López Valdés. Egon Ludwig(QEPD).

M. Arturo Machado.Lic. Pedro Machado. Lic. Pedro Malavet Vega. Gilbert Mamery(QEPD). Victor Mandujano. Rudy e Ivette Mangual (Revista Latin Beat). Leo Marini (QEPD). Dr. Manuel Márquez Sterling. Rogelio Martínez(QEPD). Antonio Massísimo. Tina McCarthy (Sony Records). Ing. Roberto McSwiney. Henry Medina. Ignacio Mena (Disco Hits Records).Prof. Ivor Miller. Porf. Jos Maestro Miguelito Miranda. Antonio Molina. Fernando Montilla(QEPD) (Montilla Records). Bernadette Moore (BMG Int.). Robin Moore. Juan Mora Bosch. Jacobo Morales. Fernando Mulens(QEPD). Prof. Raúl Murciano, Jr.

N. Dinorah Nápoles. Alberto Naranjo. William Navarrete.

O. Osvaldo Oganes. Francisco Ojeda(QEPD). Julio Oñate. Joaquín Ordoqui(QEPD). Armando Oréfiche (QEPD). Adriana Orejuela. Helio Orovio(QEPD).Danilo Orozco Ignacio Orozco.Pablo Marcial "Tito" Ortiz. Moncho Osorio(QEPD). Pedro P. Ossorio.

P. César Pagano. Awilda Palau. Eddy Palmer. Edouard Pecourt. Ofelia Peláez. Lou Pérez(QEPD). Mercedes Pérez Glass (Discos Ansonia). María Elena Piedra (Revista Vista). Percy Pinedo. Luisito Plá(QEPD).Prof. José Portaccio. Prof. Rosni Portaccio. César Portillo de la Luz. Armando R. Pous Escalante. Alexander y Olga Prilutchi. Jordi Pujol (Tumbao Records).

Q. José Quesada. Marcelle Quilleveré.

R. María de los Angeles Rabí. Emilio Ramil. Dr. Héctor Ramírez Bedoya. Josean Ramos. Juan J. Reinosa (QEPD). María Remolá. Ariel Remos. Rafael Rentas. Hernán Restrepo Duque (QEPD).Prof. José Reyes. Dr. Raúl Reyes Roqué. Jaime Rico Salazar.Enrique Río Prado. Ricardo Risetti. Luis William Rivera. Rolando y Zoraida Rivero (DOREMI Records). Vilma Rizo. Erundina Rocha (QEPD). Jorge Rodríguez Zaragoza. Jimmy Rodríguez. José Enrique Rodríguez. Luisa María Rodríguez ("La India de Oriente"). Arq.Margarita Rodríguez y su esposo Ing. Marcelo Vera. Arq. Raúl Rodríguez y su esposa Ninón. Carlos Rom. Enrique Romero. Edwin Rosa. Dr. Leo Rosa. Carmelina Rosell(QEPD). Rosendo Rosell.Maestro José Ruiz Elcoro.

S. Galo Sabat(Discos Panart). Julia Sabat(Discos Panart). Jack Sagué. Arturo Saif (West Side Records). Marco Salazar. Max Salazar. Zachary Salem (Alma Criolla Records). Mateo San Martin (Sello Kubaney). Israel Sánchez Coll. José Sánchez. Bob Sancho. Estelita Santaló. Ing. Sergio Santana. Luis Santí. Antonio Santiago Pérez. Orestes Santos(QEPD). Morton J. Savada. Fernando Senra (Meca Records). Ismael Serrano(QEPD). Charlie Sierra(QEPD). David Soffa. Dick Spottswood. Chris Strachwitz (Arhoolie Records). Humberto Suárez (QEPD).Ned SubletteQ-badisc)

T. José Taín Alfonso. Luis Tamayo(QEPD). Juan Bruno Tarraza(QEPD). Manolo Torrente. Jaime Torres. René Touzet(QEPD).

U. Conchita Utrera(QEPD).

V. Bebo Valdés. Eliseo Valdés. Marta Valdés. Enrique José Varona. Héctor Varona (West Side Records). Lesbia Varona (Biblioteca Univ. de Miami). Pedro Vargas (QEPD). Javier Vázquez. Agustiné Vélez.Juan José Vélez. María Argelia Vizcaíno. Mandy Vizoso(QEPD). Ripa Vuorimies.

W. Prof.Alan West-Durán.

Y. Prof. Arturo Yáñez. Yayo el Indio (QEPD).

Z.Eugenio Zabalía.

Numerosas personas y entidades que desde que esta Discografía estuvo disponible en internet han estado brindando información que hemos adicionado en el verano de 2004. Pero además debemos anotar aportes que han llegado a nuestra dirección postal, fundmusicalia@caribe.net, de otros muchos colaboradores.

• Ondina Ballester, información sobre su padre el barítono Vicente Ballester. En su caso y en otros, hemos incluído los datos de su dirección cibernética para aquellas personas que quieran comunicarse con ella.
• Sonny Bravo, hijo de Elio Osákar, haciendo pertinentes aclaraciones sobre su padre, quien fuera uno de los componentes del Cuarteto Caney.
• El Dr. José Pablo Dueñas, inmportante historiador de la música mexicana, con una enorme cantidad de canciones de ese país cantadas por intérpretes cubanos, trabajo para el cual, tuvo necesariamente que revisar toda la Discografía.
• Rubén Castaldi, de Uruguay , información valiosa sobre Armando Oréfiche y la Havana Cuban Boys.
• El querido y admirado compositor Mario Clavel,con datos sobre el músico cubano Isidro Benítez, y sobre quién el Sr. Eduardo Cruz prepara una biografía, y bajo el epógrafe de Benítez hemos incluido su dirección cibernética.
• Ramón Espigul, hijo de Carlos Espigul, y primo del otro Espigul que aparece también en la Discografía.
• Frank Figueroa, que con sus libros dedicados a figuras como Miguelito Valdés y Machito, ha aportado también importante información.
• Chamaco García y su esposa, completando información sobre él.
• Felipe Jiménez, entre otras cosas, con una cronologiá de las grabaciones del sello Verne.
• Ingrid Kummels, hija de Argimira Castro, una de las integrantes de la orquesta femenina Anacaona,por su biografía de dicha orquesta.
• El Licenciado Luciano Londoño,una enciclopedia viviente, con información sobre intérpretes colombianos y argentinos.
• Víctor Mandujano, información sobre el cantante chileno Mario Arancibia.
• El Profesor Ivor Miller, posiblemente el estudioso más profundo de la sociedad y cultura Abakuá o ñáñigos, sobre el músico Alberto Zayas y otras muchas dudas.
• Alberto Naranjo, el maestro venezolano de la percusión e importante investigador, datos sobre Kiko Mendive, Los Ruffino, y otros.
• Julio Oñate desde Colombia, información sobre Pepe Reyes, y unos valiosos discos de música cubana, que donara para la colección.
• Joaquín Ordoqui, por su minucioso análisis y correciones a la discografía del Trío Matamoros y otros.
• Tito Ortiz, por su libro sobre el Trío Matamoros, y otro sobre los tríos en Puerto Rico.
• El Dr. Héctor Ramírez Bedoya que a su libro definitivo sobre la Sonora Matancera ha ido agregando biografias semejantes sobre Bobby Capó, Leo Marini y Nelson Pinedo, otro volumen que incluye a Alberto Beltrán, Celio González y Celia Cruz, hasta ahora la mejor biografía hecha sobre ella.
• La escritora Mireya Reyes, que prepara en Cuba un libro sobre Celina González, ha intercambiado informacion con nosotros.
• Enrique Río Prado,con su libro La venus de bronce, Hacia una historia de la zarzuela cubana, con importantes datos sobre las figuras del teatro bufo,etc.
• El cantante e investigador cubano Emilio Ramil, que además de completar su importante discografía, gracias a él supimos del cantante cubano Luis Madrid.
• Edwin Rosa, información sobre La Lupe y otros.
• Marcos Salazar, siempre encontrando informacióm valiosa sobre Benny Moré y otros cantantes cubanos en México.
• Ned Soublette, con datos sobre la familia Valdés, y su importantísimo libro Cuba and its music.
• José Taín, con su completísima biografía de la soprano Blanca Varela, y donación para la colección de 24 CD's y casettes de esta excelente intérprete. Manolo Torrente, datos biográficos y donación de Cd's suyos para la colección.

No hemos mencionado otros muchos libros o artículos publicados en revistas que no nos han llegado de mano de sus autores, como los anteriores, pero que hemos conseguido y vamos agregando su nombre al correspondiente intérprete.
A todos, muchas gracias nuevamente.

Recientemente hemos añadido a la discografía información adicional, correccciones y adiciones. Es posible que hayamos olvidado a algunos colaboradores, pero debemos mencionar:

• Mario García, cubano que desde Miami constantemente nos llama la atención a cualquier detalle de la discografía, sea un nombre o fecha equivocada, y con información sobre decesos,etc.
• Igual función ejerce y con el mismo celo, otro criollo, Roberto García.
• El colombiano residente en Miami, Jaime Jaramillo continuamente nos provee fechas exactas de nacimientos, muertes o entrada a los Estados Unidos de figuras incluidas en la discografía.
• Amelia Montull, viuda de Isidro Cámara nos proveyó interesante información sobre su difunto esposo y su fallecimiento en PuertoRico.
• Desde Bogotá, Colombia,el investigador, escritor y productor de programas musicales César Pagano, aporta también datos interesantes.
• El joven cubano Jimmy Rodríguez, investigador y coleccionista, como Jaramillo nos provee información provenientes de los archivos norteamericanos del Social Security y otros, y también interesantísima informacion sobre cantantes líricos cubanos, que es su especialidad.
• También desde Colombia el ingeniero, investigador y escritor Sergio Santana, nos tiene al tanto de noticias, sobre todo decesos de figuras internacionales, que muchas veces atañen a Cuba, porque grabaron su música.
• El excelente pianista, investigador y escritor, el joven José Ruiz Elcoro, recientemente domiciliado en Miami, es una autoridad en la música cubana del siglo XIX, y nos ha aportado importante información discográfica también.
• Desde Cuba Manolo Villar, recientemente fallecido y su amigo Manuel Guerrero, nos tenían al tanto de los decesos de intérpretes cubanos allí, y Guerrero lo ha seguido haciendo.
• El colombiano residente en Nueva York Juan José Vélez, ha hecho un minucioso y completísimo trabajo de la discografía de la cantante Pilar Arcos, con el que hemos enriquecido la nuestra.
• Y por último, gracias al web de María Argelia Vizcaíno estamos al tanto de todo lo que pasa con los músicos ycantantes cubanos por todo el mundo.

Gracias a todos por su importante ayuda.